Datenschutzerklärung
Fassung vom 15/11/2026 · Referenz 2026-11-15
Kurz gesagt
Wir verarbeiten Daten zu Konten, Bewerbungen, Benachrichtigungen, Bewertungen, Praktikumsverträgen und zur Kontaktaufnahme mit Unternehmen, um die Plattform zu betreiben. Bewerbungen gehen an das Unternehmen und bleiben für das Team von stage.lu zur Unterstützung und Missbrauchsbekämpfung zugänglich. KI-Werkzeuge (Anthropic, USA, Standardvertragsklauseln) liefern nur Richtwerte – die Entscheidung trifft immer ein Mensch. Die Website wird von IONOS in Deutschland gehostet, E-Mails werden über Mailjet (Europäische Union) versendet, das Postfach des Betreibers läuft über Google Workspace. Bewerbungen und Lebensläufe werden 24 Monate gespeichert. Unternehmen, die wir zu Werbezwecken kontaktieren, können jederzeit widersprechen. Wir verwenden nur zwei technische Cookies und messen die Besucherzahlen ohne Cookies. Sie können jederzeit Auskunft, Berichtigung oder Löschung verlangen, widersprechen und sich bei der CNPD beschweren.
Der vollständige Text unten ist auf Französisch; maßgeblich ist die französische Fassung. Bei Fragen zu diesem Text schreiben Sie uns: Wir können Ihnen auf Englisch oder Deutsch antworten.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données collectées sur stage.lu est ALTEA Immobilière S.à r.l., Société à responsabilité limitée, capital social 12 500 €, dont le siège est situé Zone Industrielle Rolach, Hall 5, L-5280 Sandweiler, Luxembourg, inscrite au registre de commerce et des sociétés de Luxembourg sous le numéro B124424 (ci-après « l'exploitant » ou « nous »).
Pour toute question sur vos données : info@altea.lu, par courrier à l'adresse du siège, ou via le formulaire de contact (objet « Données personnelles »). Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données, cette désignation n'étant pas obligatoire pour notre activité ; les demandes sont traitées par la direction.
Lorsqu'une entreprise reçoit votre candidature ou signe une convention avec vous, elle devient responsable de son propre traitement de ces données, selon sa propre politique.
2. Données, finalités et bases légales
| Traitement | Données | Finalité | Base légale (RGPD art. 6) |
|---|---|---|---|
| Comptes candidat et entreprise | Nom, e-mail, mot de passe (haché), téléphone, accroche, langues, compétences, CV ; pour une entreprise : nom de la société, contact, site, description, logo et photo de couverture, et, si elle demande la vérification de son compte, numéro RCS indiqué et date de la demande ; date et version des CGU acceptées | Créer et gérer votre espace, publier des offres, postuler | Exécution du contrat (CGU) — art. 6.1.b |
| Candidatures | Nom, e-mail, téléphone, CV, message, statut de la candidature, notes internes que l'entreprise peut ajouter sur la candidature (non affichées au candidat, mais couvertes par son droit d'accès ; effacées avec la candidature ou le compte de l'entreprise) | Transmettre votre candidature à l'entreprise et vous informer de son suivi | Mesures précontractuelles prises à votre demande — art. 6.1.b |
| Accès de l'exploitant aux candidatures | Les mêmes | Assistance, lutte contre la fraude et les faux recruteurs, traitement des candidatures aux offres publiées par l'exploitant | Intérêt légitime — art. 6.1.f |
| Alertes e-mail | E-mail, critères de recherche, langue | Vous envoyer les nouvelles offres correspondantes | Consentement, confirmé par e-mail (double confirmation) — art. 6.1.a ; retrait à tout moment par le lien de désinscription |
| Avis sur les stages | Notes, commentaire, indemnité perçue, nom ou pseudonyme facultatif, lien avec la candidature ou la convention | Informer les futurs stagiaires | Intérêt légitime — art. 6.1.f ; votre nom n'est affiché que si vous le choisissez |
| Conventions de stage | Identité des parties (et du représentant légal d'un stagiaire mineur), dates, missions, indemnité, signatures électroniques (nom tapé, date, adresse IP, empreinte du document) | Établir et faire signer la convention, tenir le registre des stagiaires de l'entreprise | Exécution du contrat — art. 6.1.b ; obligation légale de l'entreprise (Code du travail, art. L.152-1 et suivants) |
| Outils IA (voir § 4) | Textes que vous saisissez, profil, réponses aux défis | Aide à la rédaction, estimation d'adéquation, défis de compétence | Exécution du contrat, à votre demande — art. 6.1.b |
| Modération et signalements | Contenus publiés, signalements, décisions, e-mail du signalant s'il est fourni | Retirer les contenus illicites, motiver nos décisions | Obligation légale (DSA art. 16 et 17) — art. 6.1.c ; intérêt légitime (sécurité du service) — art. 6.1.f |
| Messages de contact | Nom, e-mail, objet, message | Vous répondre | Intérêt légitime — art. 6.1.f, ou mesures précontractuelles — art. 6.1.b |
| Prospection des entreprises (voir § 5) | Nom de l'entreprise, site, secteur, adresse e-mail professionnelle (en principe de fonction), le cas échéant nom du contact, source, historique des envois, des clics et des réponses | Proposer aux entreprises de publier leurs stages | Intérêt légitime — art. 6.1.f |
| Mesure d'audience (voir § 10) | Page vue, site d'origine, paramètres de campagne, clics vers le site d'un recruteur, empreinte non réversible renouvelée chaque jour | Statistiques globales de fréquentation | Intérêt légitime — art. 6.1.f |
| Sécurité | Journaux techniques du serveur, empreintes d'adresse IP, compteurs anti-abus, journal des e-mails envoyés (type de message, date, résultat, adresse sous forme d'empreinte seulement) | Protéger le service (tentatives de connexion, spam), vérifier la bonne distribution des e-mails | Intérêt légitime — art. 6.1.f |
Les champs marqués d'un astérisque dans les formulaires sont nécessaires au service demandé ; sans eux, nous ne pouvons pas le fournir. N'indiquez dans votre profil, votre CV ou vos messages aucune donnée sensible inutile au recrutement (santé, opinions, religion, numéro d'identification national, coordonnées bancaires).
La fonction « Près de moi » utilise la position de votre appareil, avec votre autorisation, uniquement dans votre navigateur : elle n'est jamais envoyée à notre serveur.
3. Ce qu'il advient d'une candidature
- Votre candidature est transmise à l'entreprise qui a publié l'offre : dans son espace entreprise, avec une notification par e-mail à l'adresse de réception qu'elle a indiquée.
- La candidature est enregistrée sur la plateforme ; l'équipe habilitée de l'exploitant peut y accéder, et en recevoir une copie, pour l'assistance, la lutte contre les abus et les faux recruteurs.
- Offres publiées par l'exploitant : certaines offres sont publiées par l'équipe de stage.lu, pour les besoins de l'exploitant ou de son groupe, ou pour le compte d'une entreprise qui l'a expressément autorisé. La fiche de l'offre et l'accusé de réception l'indiquent. Votre candidature est alors reçue par l'exploitant ; lorsque l'offre est publiée pour le compte d'une autre entreprise, elle n'est transmise qu'à cette entreprise, pour cette seule offre.
- Une offre avec « candidature sur le site de l'entreprise » vous envoie vers ce site : la suite relève alors de l'entreprise et de sa propre politique de confidentialité.
4. Outils d'intelligence artificielle
stage.lu propose plusieurs outils qui s'appuient sur un modèle d'IA (Claude, fourni par Anthropic) :
- Aide à la rédaction d'une offre (entreprises) et d'un CV (candidats, y compris sans compte) : l'IA propose un texte, vous restez libre de le modifier ou de l'ignorer.
- Estimation d'adéquation (« ai-je mes chances ? ») : un score indicatif de 0 à 100 calculé à partir de votre profil et du texte de l'offre. Il n'est visible que de vous.
- Défis de compétence : un exercice court corrigé par l'IA. S'il est réussi, un badge peut apparaître sur votre profil et être vu par les entreprises auxquelles vous postulez. Passer un défi est facultatif.
- Analyse de risque des offres et des avis : l'IA aide l'équipe à repérer les contenus douteux (faux stages, arnaques, spam). Elle peut mettre un contenu en attente, mais ne refuse et ne retire rien seule.
- Présentation « côté stagiaire » d'une entreprise : texte généré à partir d'informations publiques sur l'entreprise, signalé comme tel sur la fiche entreprise.
- Aide à la prospection (voir § 5) : repérage de l'adresse de fonction sur le site public de l'entreprise et, le cas échéant, proposition d'une phrase d'accroche. Une adresse n'est utilisée qu'après vérification par l'équipe, et une phrase d'accroche n'est insérée dans un message que si l'équipe l'a enregistrée sur la fiche de l'entreprise.
Logique et conséquences (art. 13.2.f) : ces résultats sont indicatifs. Ils reposent sur les seuls textes fournis et peuvent se tromper. Aucune décision produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière significative n'est prise sur le seul fondement d'un traitement automatisé (art. 22) : une personne — l'entreprise pour une candidature, l'équipe de modération pour une offre ou un avis — décide toujours. Vous pouvez demander une intervention humaine, exprimer votre point de vue ou contester un résultat en nous écrivant.
Les textes envoyés à l'IA sont limités au strict nécessaire à la fonction utilisée. Anthropic agit comme sous-traitant, dans le cadre de ses conditions commerciales et de son avenant relatif au traitement des données ; selon ces conditions, les données transmises par l'API ne servent pas à entraîner ses modèles et ne sont conservées que pour une durée limitée, à des fins de sécurité.
5. Prospection des entreprises (information au titre de l'article 14)
Si votre entreprise ou votre organisation est contactée par e-mail au nom de stage.lu :
- Destinataires visés : des adresses e-mail de fonction d'entreprises ou d'organisations (par exemple rh@, jobs@, careers@, recrutement@, stages@ ou info@ suivi du domaine de l'entreprise). Nous n'écrivons jamais à une adresse de messagerie grand public. Nous n'écrivons jamais non plus à une adresse nominative (au nom d'une personne), ni à une adresse devinée : seules des adresses de fonction publiées par l'organisation sont utilisées, que l'envoi soit programmé ou fait par une personne de l'équipe.
- Source des données : le site internet officiel de l'entreprise ou de l'institution, une offre de stage qu'elle a publiée, une liste publique d'entreprises ou d'exposants d'un salon, une recherche de notre équipe sur des sources publiques, ou une prise de contact de votre part. La source exacte et, le cas échéant, l'adresse de la page sont rappelées dans chaque message. Pour trouver l'adresse de fonction, notre robot identifié (« stage.lu-bot ») lit au plus quelques pages publiques du site, dans le respect de son fichier robots.txt.
- Données : nom de l'entreprise, site, secteur, adresse e-mail professionnelle, source, le cas échéant le nom du contact (lorsqu'il figure dans la source, par exemple sur un compte entreprise déjà ouvert sur stage.lu, ou que la personne nous l'a donné), utilisé seulement dans la formule d'appel du message, ainsi que l'historique de nos envois, des clics sur les liens de nos messages et de vos réponses.
- Finalité et base légale : vous présenter le service de publication de stages, sur la base de notre intérêt légitime à faire connaître un service professionnel à des organisations susceptibles d'accueillir des stagiaires (art. 6.1.f).
- Expéditeur : les messages sont envoyés sous le nom « stage.lu » depuis l'adresse info@altea.lu, et indiquent l'identité complète de l'exploitant.
- Garanties : trois messages au plus par entreprise ; chaque adresse est vérifiée par une personne de l'équipe avant le premier message ; les messages suivent des modèles rédigés et relus par l'équipe, les relances partant ensuite automatiquement si vous n'avez pas répondu ; aucun pixel de suivi ni image distante ; un lien de désinscription en un clic dans chaque message. Une réponse de votre part ou une désinscription arrête la séquence.
- Droit d'opposition (art. 21) : vous pouvez vous opposer à tout moment et sans motif à cette prospection, par le lien de désinscription, en répondant « STOP » ou en nous écrivant. Votre adresse est alors placée sur une liste d'opposition pour ne plus jamais être contactée.
- Durée : 3 ans au plus après le dernier contact ou, si l'entreprise n'a jamais été contactée, 3 ans au plus après l'enregistrement de sa fiche ; la liste d'opposition est conservée sous forme minimale aussi longtemps que nécessaire pour respecter votre opposition.
6. Destinataires et sous-traitants
- Les entreprises auxquelles vous postulez (et les parties à une convention de stage).
- L'exploitant et son équipe habilitée, dans la limite de leurs missions.
- Sous-traitants, liés par contrat (art. 28) :
- IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Allemagne — hébergement du site, de la base de données et des CV ;
- Sinch Mailjet SAS (France, Union européenne) — envoi des e-mails ;
- Anthropic PBC (États-Unis) — modèle d'IA (voir § 4 et § 7) ;
- Google Ireland Limited (Irlande) — messagerie électronique de l'exploitant (Google Workspace), qui reçoit les messages adressés à info@altea.lu, les réponses aux e-mails de stage.lu et, le cas échéant, les copies de candidatures.
- Les autorités, sur demande légale.
Pour afficher le logo d'une entreprise, notre serveur interroge le service d'icônes de DuckDuckGo avec le seul nom de domaine de cette entreprise : aucune donnée vous concernant n'est transmise. Les boutons de partage (LinkedIn, WhatsApp) sont de simples liens : rien n'est envoyé à ces services tant que vous ne cliquez pas.
Nous ne vendons ni ne louons vos données.
7. Transferts hors de l'Union européenne
Les données envoyées aux outils d'IA sont traitées par Anthropic aux États-Unis. Ce transfert est encadré par les clauses contractuelles types de la Commission européenne intégrées à l'avenant de traitement des données d'Anthropic (art. 46.2.c). Google peut, pour assurer son service de messagerie, traiter certaines données hors de l'Union européenne ; ces transferts sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission et, pour les États-Unis, par le cadre de protection des données UE-États-Unis auquel Google adhère (art. 45). Vous pouvez obtenir une copie de ces garanties en nous écrivant. Le site, sa base de données et les CV sont hébergés dans l'Union européenne.
8. Durées de conservation
| Données | Durée |
|---|---|
| Candidatures et CV joints | 24 mois après l'envoi de la candidature, puis suppression (fichier CV compris). Vous pouvez retirer votre CV ou supprimer votre compte avant. |
| CV déposé sur un profil candidat | Effacé après 24 mois sans connexion au compte |
| Comptes (candidat ou entreprise) | Jusqu'à leur suppression par vous, et au plus 36 mois après la dernière connexion |
| Alertes e-mail non confirmées | 30 jours |
| Alertes confirmées | Jusqu'à la désinscription |
| Avis | Tant que l'avis est en ligne ; l'auteur peut demander son retrait |
| Conventions de stage et preuves de signature | 5 ans après la fin du stage ; l'entreprise conserve sa propre copie selon ses obligations |
| Prospects (entreprises repérées ou contactées) | 3 ans au plus après le dernier contact ou, sans contact, après l'enregistrement de la fiche ; journal détaillé des envois : 180 jours |
| Liste d'opposition | Tant qu'elle est nécessaire pour respecter votre opposition (données minimales) |
| Messages de contact | 12 mois après le dernier échange |
| Signalements et décisions de modération | 3 ans après la décision |
| Statistiques d'audience | 13 mois |
| Compteurs anti-abus | 48 heures |
| Journal des e-mails envoyés (adresse sous forme d'empreinte) | 12 mois |
| Journaux techniques du serveur (accès, erreurs) | 12 mois au plus |
| Sauvegardes techniques | 14 jours, puis écrasées |
À l'issue de ces durées, les données sont supprimées ou rendues anonymes. Elles peuvent être conservées plus longtemps si la loi l'impose ou pour la constatation, l'exercice ou la défense d'un droit en justice.
9. Vos droits et la CNPD
Vous disposez des droits d'accès (art. 15), de rectification (art. 16), d'effacement (art. 17), de limitation (art. 18), de portabilité (art. 20) et d'opposition (art. 21), du droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé (art. 22), ainsi que du droit de retirer votre consentement à tout moment (pour les alertes) sans remettre en cause les traitements passés.
Depuis votre espace, vous pouvez modifier votre profil, retirer votre CV et supprimer votre compte. Pour le reste, écrivez à info@altea.lu. Nous répondons dans un délai d'un mois (prolongeable de deux mois si la demande est complexe) et pouvons vous demander de justifier de votre identité en cas de doute.
Vous pouvez introduire une réclamation auprès de la Commission nationale pour la protection des données (CNPD), 15, boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, cnpd.public.lu.
10. Cookies et mesure d'audience
stage.lu n'utilise que deux cookies, tous deux strictement nécessaires au service ou demandés par vous. Ils sont exemptés de consentement (loi modifiée du 30 mai 2005 relative à la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques, art. 4.3.e) : aucun bandeau n'est donc affiché.
| Cookie | Finalité | Durée |
|---|---|---|
PHPSESSID | Maintenir votre connexion, protéger les formulaires (jeton anti-falsification) et mémoriser la provenance de la visite | 7 jours après votre dernière visite ; la session est fermée après 7 jours d'inactivité ou à la déconnexion |
stage_lang | Retenir la langue que vous avez choisie | 12 mois |
Si vous arrivez par un lien de campagne ou depuis un autre site, nous notons cette provenance dans votre session (côté serveur, aucun cookie supplémentaire). Pour les comptes entreprise, elle est enregistrée avec le compte et les offres pour savoir quels canaux nous amènent des recruteurs, puis effacée après 13 mois. Pour les candidats, elle n'est comptée que de façon globale, jamais rattachée à votre compte.
Mesure d'audience sans cookie : nous comptons les pages vues, ainsi que les clics vers le site d'un recruteur, avec un outil développé par nos soins et hébergé sur notre serveur. Il ne dépose rien sur votre appareil, ne conserve pas votre adresse IP (seulement une empreinte non réversible, calculée avec une clé renouvelée chaque jour), n'est partagé avec personne et sert uniquement à des statistiques globales. Les données sont conservées 13 mois.
Aucun cookie publicitaire, aucun réseau social intégré, aucun pixel de suivi dans nos e-mails. Les polices et les icônes du site sont hébergées sur notre serveur : votre navigateur ne contacte aucun site tiers pendant votre visite.
11. Âge minimum
La création d'un compte candidat est réservée aux personnes âgées d'au moins 16 ans ; vous le confirmez à l'inscription, en cochant la case prévue à cet effet, et la date de cette confirmation est enregistrée. Si nous apprenons qu'un compte a été ouvert par une personne plus jeune, nous le supprimons. Pour un stagiaire mineur, la convention de stage est aussi signée par son représentant légal.
Application iOS stage.lu
L'application iOS utilise le même compte candidat que le site et traite les mêmes données (profil, CV, candidatures, alertes), pour les mêmes finalités et sur les mêmes bases légales. À la connexion, le serveur délivre un jeton d'accès aléatoire, conservé sur l'iPhone dans le Trousseau iOS ; le serveur n'en garde qu'une empreinte, avec le modèle d'appareil, la version de l'application et la date de dernière utilisation. Le jeton expire après 60 jours sans utilisation et au plus tard 365 jours après la connexion ; il est révoqué à la déconnexion, au changement de mot de passe et par « déconnecter tous les appareils ». Les jetons expirés ou révoqués sont effacés au bout de 30 jours. La suppression du compte, depuis l'application (Profil › Supprimer mon compte) comme depuis le site, efface aussi ces jetons. L'application ne contient aucun outil publicitaire ni outil de mesure d'audience tiers.
12. Sécurité
Connexions chiffrées (HTTPS), mots de passe hachés, CV stockés hors de l'espace public du serveur et accessibles uniquement aux personnes autorisées, limitation des tentatives de connexion, sauvegardes régulières. En cas de violation de données présentant un risque, nous informons la CNPD dans les 72 heures et, si le risque est élevé, les personnes concernées.
13. Modifications
Cette politique peut évoluer. La date de version figure en haut de la page ; en cas de changement important, les titulaires d'un compte sont informés par e-mail.