Terms of use
Versão de 15/11/2026 · referência 2026-11-15
Em resumo
Terms of use summary: stage.lu is an intermediary that publishes internship offers; it is not the employer. Employers are responsible for their offers and must comply with the Luxembourg internship law of 4 June 2020 and non-discrimination rules. Prohibited content can be reported and is moderated, partly with automated tools, with a reasoned decision. Reviews must reflect a real experience; companies have a right of reply. AI tools are indicative only. Luxembourg law applies.
O texto completo abaixo está redigido em francês; a versão francesa é a que faz fé. Para qualquer questão sobre este texto, escreva-nos: podemos responder-lhe em inglês ou em alemão.
1. Objet et acceptation
Les présentes conditions générales d'utilisation (« CGU ») régissent l'utilisation du site stage.lu, édité par ALTEA Immobilière S.à r.l. (voir les mentions légales), par les candidats (élèves, étudiants, jeunes diplômés) et par les entreprises, associations, administrations et écoles qui publient des offres de stage (« entreprises »).
La création d'un compte, la publication d'une offre, l'envoi d'une candidature ou le dépôt d'un avis valent acceptation des CGU dans leur version en vigueur. La version acceptée et sa date sont enregistrées. Les présentes CGU, y compris leurs clauses propres aux entreprises (§ 5 et § 14), régissent seules l'ensemble des services gratuits. Une éventuelle commande de service payant est en outre soumise aux conditions générales de vente (« CGV »), acceptées expressément lors de la commande.
2. Rôle d'intermédiaire
- stage.lu met en relation des candidats et des entreprises. stage.lu n'est pas l'employeur, n'est pas partie au stage, ne sélectionne pas les candidats à la place des entreprises et ne garantit ni l'obtention d'un stage, ni le nombre de candidatures reçues.
- stage.lu héberge des contenus fournis par ses utilisateurs (offres, profils, avis, descriptions d'entreprise). Il n'exerce pas de contrôle général préalable sur ces contenus, mais applique les règles de modération décrites au § 7.
- Certaines offres sont publiées par l'équipe de stage.lu, pour les besoins de l'éditeur ou de son groupe, ou pour le compte d'une entreprise qui l'a expressément autorisé. Elles sont signalées comme telles sur la fiche de l'offre ; les candidatures sont alors reçues par l'éditeur.
- Le service est entièrement gratuit, pour les candidats comme pour les entreprises : aucune option payante n'est proposée à ce jour (voir les tarifs).
3. Comptes
- Vous fournissez des informations exactes et à jour, et confirmez votre adresse e-mail.
- Un compte candidat est personnel et réservé aux personnes âgées d'au moins 16 ans ; vous le confirmez à l'inscription, en cochant la case prévue à cet effet. Si vous avez moins de 18 ans, vous utilisez le service avec l'accord de votre représentant légal, qui signe aussi votre convention de stage. Un compte entreprise est ouvert par une personne habilitée à agir pour l'entreprise ; le nom d'entreprise doit correspondre à une entité réelle.
- Vous gardez votre mot de passe confidentiel et nous signalez sans délai toute utilisation non autorisée.
- Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis votre espace.
- Un compte resté sans connexion pendant 36 mois est supprimé, conformément à la politique de confidentialité.
4. Règles pour les candidats
- Votre profil, votre CV et vos candidatures sont sincères : pas de faux diplôme, pas d'usurpation d'identité.
- Vous postulez aux offres qui vous intéressent réellement ; l'envoi automatisé ou massif de candidatures est interdit.
- N'indiquez dans votre profil, votre CV ou vos messages aucune donnée sensible inutile au recrutement (santé, opinions, religion, numéro d'identification national, coordonnées bancaires).
- Les avis que vous déposez respectent le § 10.
5. Règles pour les entreprises
- Responsabilité de l'offre : l'entreprise est seule responsable du contenu de ses offres et de ses échanges avec les candidats.
- Loi du 4 juin 2020 sur les stages (Code du travail, art. L.152-1 et suivants) : l'offre décrit un véritable stage à visée pédagogique, et non un emploi déguisé ; elle respecte les durées maximales (un stage volontaire hors cursus ne peut dépasser 6 mois sur une période de 24 mois chez le même patron de stage), l'indemnité minimale applicable selon le type et la durée du stage et le niveau du stagiaire, la conclusion d'une convention écrite et la tenue du registre des stagiaires. Les éventuelles obligations de déclaration (par exemple auprès de l'ADEM) restent à la charge de l'entreprise.
- Non-discrimination : aucune offre ne peut contenir de critère discriminatoire, notamment fondé sur le sexe, l'âge (hors conditions légales), l'origine, la nationalité, la religion ou les convictions, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'état de santé (Code du travail, art. L.241-1 et L.251-1). Les offres s'adressent aux candidats de tous genres.
- Exactitude : l'indemnité, la durée, le lieu, le mode de travail et la date de début annoncés sont exacts ; une offre pourvue est fermée sans délai.
- Candidatures reçues : l'entreprise devient responsable du traitement des données des candidats qu'elle reçoit, les utilise uniquement pour le recrutement concerné et les supprime lorsqu'elles ne sont plus nécessaires. Elle s'engage à répondre aux candidats dans un délai raisonnable.
- Vérification : stage.lu peut demander une preuve de l'existence de l'entreprise et du lien du titulaire du compte avec elle (par exemple n° RCS, e-mail du domaine de l'entreprise). L'entreprise peut demander sa vérification depuis son espace ; la décision appartient à l'équipe. Tant que le compte n'est pas vérifié, ses offres sont relues par l'équipe avant leur publication.
- Notes internes : les notes qu'une entreprise ajoute sur une candidature ne sont pas affichées au candidat, mais restent des données personnelles qu'il peut demander à consulter. Elles sont rédigées de façon factuelle et professionnelle, sans donnée sensible ni critère discriminatoire.
- Gratuité : la création du compte, la publication des offres, la réception et le suivi des candidatures, la convention de stage, le registre des stagiaires et les outils d'aide à la rédaction sont fournis gratuitement, sans engagement de durée ni moyen de paiement à fournir. Aucun service n'est facturé sans commande expresse de l'entreprise. Si un service aujourd'hui gratuit devait devenir payant, l'entreprise en serait informée par e-mail au moins 30 jours à l'avance ; elle resterait libre de ne pas y souscrire et de supprimer son compte.
6. Contenus interdits
Sont interdits, notamment :
- les contenus illicites : discrimination, harcèlement, propos haineux, diffamation ou injure, atteinte à la vie privée ou au droit à l'image, contrefaçon, contenus à caractère sexuel, incitation à la violence ;
- les fausses offres et arnaques : offre fictive, demande de paiement ou de données bancaires au candidat, « formation payante » déguisée, travail illégal, recrutement pour un tiers non identifié, multi-niveau ;
- les offres qui ne sont pas des stages (emploi, freelance, bénévolat) ou qui contournent la loi sur les stages ;
- l'usurpation de l'identité d'une entreprise ou d'une personne ;
- dans les avis : faux avis, avis rédigé contre rémunération ou par l'entreprise elle-même, données personnelles de tiers (nom d'un collègue, d'un manager), propos injurieux ;
- les liens malveillants, le spam, et toute extraction automatisée des contenus du site.
7. Modération
Conformément à l'article 14 du règlement (UE) 2022/2065 (« DSA »), voici comment nous modérons les contenus :
- Avant publication : sont relus par l'équipe avant leur mise en ligne les offres des comptes non vérifiés ou dont l'adresse e-mail n'est pas confirmée, les offres repérées comme à risque (quel que soit le compte), les offres fermées par l'équipe puis republiées, ainsi que tous les avis non vérifiés et les avis « Vérifié » déposés sur une entreprise qui compte moins de 3 avis publiés. Les doublons et les volumes anormaux d'avis sont refusés au dépôt. Les offres d'un compte vérifié sont publiées sans relecture préalable, y compris lorsque l'analyse automatique est momentanément indisponible ; elles restent soumises au contrôle après publication.
- Outils automatisés : une analyse automatique, appuyée sur un modèle d'IA et sur des règles simples (mots-clés, doublons, limites de débit), aide à repérer les offres douteuses, les avis suspects et le spam. Elle peut mettre un contenu en attente ; la décision finale de refuser ou de retirer un contenu est prise par une personne de l'équipe.
- Après publication : à la suite d'un signalement (§ 8) ou d'un contrôle de l'équipe.
- Mesures possibles : demande de modification, mise en attente, refus, retrait ou fermeture d'un contenu, rejet d'un avis, retrait d'un badge, suspension ou fermeture d'un compte. Une offre fait l'objet d'une durée de publication limitée (60 jours, renouvelable par l'entreprise).
- Nos décisions sont prises avec diligence, objectivité et proportionnalité, en tenant compte des droits fondamentaux, notamment la liberté d'expression des auteurs d'avis.
8. Signalement et décisions motivées
- Signaler (art. 16) : toute personne peut signaler un contenu qu'elle estime illicite ou contraire aux CGU via la page Signaler un contenu, ou le lien « Signaler » d'une offre ou d'un avis. Un signalement précis (contenu concerné, raisons, adresse de la page) et fait de bonne foi nous permet d'agir vite. Si vous indiquez votre e-mail, vous recevez un accusé de réception puis notre décision.
- Décision motivée (art. 17) : lorsqu'un contenu est retiré, restreint ou qu'un compte est suspendu, son auteur reçoit, sauf impossibilité, un exposé des motifs : la mesure prise, les faits, l'usage éventuel d'outils automatisés, la règle ou la disposition légale appliquée et les voies de recours.
- Contestation : vous pouvez contester une décision en répondant au message reçu ou via le formulaire de contact ; une personne qui n'a pas pris la décision initiale la réexamine lorsque c'est possible, et nous vous informons du résultat. Vous gardez la possibilité de saisir les juridictions compétentes et, le cas échéant, un organe de règlement extrajudiciaire des litiges certifié (art. 21).
- Nous informons les autorités compétentes de tout contenu laissant soupçonner une infraction pénale menaçant la vie ou la sécurité des personnes (art. 18).
- Les signalements manifestement infondés et répétés peuvent entraîner la suspension de leur traitement pour leur auteur, après avertissement (art. 23).
9. Suspension et résiliation
stage.lu peut suspendre ou fermer un compte, après avertissement sauf urgence, en cas de manquement grave ou répété aux CGU, de contenus manifestement illicites, de fraude ou de risque pour les candidats. La suspension d'un compte entreprise ferme ses offres en ligne. La décision est motivée conformément au § 8. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment.
10. Avis et indicateurs
- Avis : un avis décrit une expérience réelle de stage ou de candidature, de manière honnête et mesurée. La mention « Vérifié » signifie que l'avis est rattaché à une convention signée sur stage.lu ou à un stage terminé ; les autres avis ne sont pas vérifiés. Nous ne publions pas d'avis rémunérés et ne retirons pas un avis au seul motif qu'il est négatif.
- Indicateurs : stage.lu calcule et publie lui-même des indicateurs (taux de réponse d'une entreprise, comparaison de l'indemnité annoncée avec le minimum légal, entreprise « Vérifiée »). Leur méthode, leurs seuils et leurs limites sont décrits sur la page Comment nous vérifions. Ils sont recalculés automatiquement et ne constituent pas un jugement sur l'entreprise.
- Droit de réponse : une entreprise peut publier une réponse sous un avis la concernant (réponse modérée selon les mêmes règles) et demander la rectification d'un indicateur qu'elle estime erroné via le formulaire de contact.
11. Outils IA
Les outils d'aide à la rédaction, d'estimation d'adéquation, de défis de compétence et d'analyse de risque produisent des résultats indicatifs, qui peuvent être inexacts. Ils ne remplacent ni le jugement de l'entreprise, ni celui du candidat. L'utilisateur relit tout texte proposé avant de le publier et en reste responsable. Les textes publiés par stage.lu et générés par une IA, comme la présentation « côté stagiaire » d'une entreprise, sont signalés comme tels. Leur fonctionnement est décrit dans la politique de confidentialité. Leur disponibilité n'est pas garantie et leur usage peut être limité.
12. Convention de stage et registre
Le modèle de convention et le calcul de l'indemnité minimale sont établis d'après la loi du 4 juin 2020 et le salaire social minimum en vigueur à la date indiquée sur le document. stage.lu ne permet pas d'envoyer en signature une convention dont l'indemnité est inférieure au minimum légal, ni une convention de stage volontaire de plus de 26 semaines. La convention est signée par l'entreprise et le stagiaire, par son représentant légal s'il est mineur et par l'établissement d'enseignement lorsqu'il y figure. L'envoi en signature est réservé aux comptes dont l'adresse e-mail est confirmée, et le nombre d'envois est limité par convention et par entreprise sur 24 heures pour éviter les abus. Ce modèle est fourni à titre d'aide : les parties (entreprise, stagiaire, établissement d'enseignement) vérifient son contenu et l'adaptent à leur situation (convention collective, accord de l'établissement, situation particulière du stagiaire). La signature électronique proposée est une signature électronique simple (nom, date, adresse IP) ; les parties qui le souhaitent peuvent signer selon un autre procédé. Le registre des stagiaires généré à partir des conventions aide l'entreprise à tenir ses obligations, qui restent les siennes.
13. Licence sur les contenus
Vous restez propriétaire des contenus que vous publiez. Vous accordez à l'exploitant, pour la durée de leur publication et pour le monde entier, une licence non exclusive et gratuite de les reproduire, de les adapter à la mise en page (traduction automatique comprise) et de les afficher sur stage.lu, ses flux d'offres et les moteurs de recherche, dans le seul cadre du service. Vous garantissez disposer des droits nécessaires, notamment sur les logos.
14. Responsabilité
- L'exploitant met en œuvre les moyens raisonnables pour assurer l'accès au service, sans garantie de disponibilité permanente. Il n'est pas responsable des contenus publiés par les utilisateurs dont il n'a pas eu connaissance, ni du déroulement des recrutements et des stages.
- Envers une entreprise, et sauf faute lourde ou intentionnelle, la responsabilité de l'exploitant est exclue pour les services gratuits et limitée, pour les services payants, aux sommes payées au cours des douze derniers mois. Ces limites ne s'appliquent pas aux candidats agissant comme consommateurs, qui conservent tous les droits que leur reconnaît la loi.
- L'utilisateur garantit l'exploitant contre toute réclamation liée à un contenu qu'il a publié en violation des CGU.
15. Données personnelles
Voir la politique de confidentialité.
16. Modifications
Les CGU peuvent évoluer. Les titulaires d'un compte sont informés par e-mail des changements importants au moins 15 jours avant leur entrée en vigueur, sauf changement imposé par la loi ou nécessaire pour faire face à un danger imprévu. Si vous n'acceptez pas la nouvelle version, vous pouvez supprimer votre compte avant son entrée en vigueur ; à défaut, la poursuite de l'utilisation vaut acceptation. La version en vigueur et sa date figurent en haut de la page.
17. Droit applicable et litiges
Les CGU sont soumises au droit luxembourgeois. À défaut d'accord amiable, les litiges relèvent des tribunaux de Luxembourg-Ville. Un candidat agissant comme consommateur conserve la protection des règles impératives de son pays de résidence et peut aussi saisir les juridictions de son domicile ; il peut recourir gratuitement au Service national du Médiateur de la consommation (Luxembourg, mediateurconsommation.public.lu).